Avañeʼẽ

Radoje Domanović (16 febreerogua, 1873 – 17 agostogua, 1908) ha’e kuri peteĩ escritor serbio, periodista ha mbo’ehara, famoso imombe’u mbykyre satíricas.

Radoje Domanović heñoi kuri aldeape tava Ovsište Serbia mbytepe, Miloš Domanović peteĩ mbo’ehara upepe gua ha mburuvicha oemprendeva ha Persida Cukić, osẽva Pavle Cukić gui, ha’ea comandante militar Serbiagua. Mitã ronguare ohasa aldea Gornje Jarušice pe Kragujevac ypype, oho mbo’ehaope upe tavape. Osẽ mbo’ehaogui Kragujevac pe ha oho Facultad Filosofiagua pe Universidad de Belgradope, upepe ostudia ñe’ẽ rehegua ha historia Serbia.

Pe 1895 apytepe, Domanović omba’apo ramõ, ombo’e Pirotpe, Serbia surpe, upe tava ojey ramo imperio Otomano gui. Pirot pe, oikuaa Jaša Prodanović pe (1867–1948), mbo’ehara ha activista oipytyvõ omoldea hag̃ua ijpinion poiticare. Upepe oikuaa avei hembireko rãpe, Natalija Raketić (1875–1939) peteĩ mbo’ehara mboriahu Sremski Karlovci gua, oipytyvõ ta ichupe hekove aja, ha oguerekot avei hendive irundy mamby.

Oike guive Partido Radical del Pueblo pe, oike ñorãirõpe pe régimen dinastia Obrenović ndive ha ojei upegui ha oho Vranje pe upe 1895 paha pe ha upei 1896 pe oho jevy Leskovac pe. Ostudiava escritor Domanović oñepyrũ avei ombo’e jave amo, ojekuaa ava atype mburuvicha kuera contra pe 1898 pe, ha’e ha hembireko oñemosẽ hembiapo gui ha Domanović ova ifamilia ndive Belgrado pe.

Belgrado pe, oñepyrũ omba’apo hapicha kuera escritor ndive ha ojapo “Zvezda” (Yvaga) kuatia arandu semanal ha kuatia arandu político oposición gua “Odjek” (Ñe’ẽ ryryi). Upe ramo guare oñepyrũ ohai ha o publica peteĩha historia satírica, ha’eva “Aña” ha “Mborayhu jejoko guava”. Upei ojupima famape de Radoje ou ipubliacion kuera ojeikuaa veva, “Tendota” (1901) ha “Stradija” (1902), upevape oataca ha ojepilla la régimen mba’eichapa kuri.

Upei oinupã ha oity Aleksandar Obrenović pe 1903 pe, Domanović omba’apo upei escribaicha Ministerio de Educacion pe ha pe mburuvicha pyahu oheko mbo’e chupe Alemaniape peteĩ ary voi, Munich pe. Ou rire Serbia pe jevy, Radoje opochy ndoikoi hague mba’eve iporãva serbipe. Oñepyrũ ojapo ha’e ikuaita arandu rã político semanalmente osẽva “Stradija” hero, upepe oñe’ẽ vaipa jey la democracia pyahure, umi ihaiha kuera ndoguereko veiamai mbarete o hau hag̃ua yma guareicha.

Radoje Domanović omano media hora ohasa rire pyhare mbyte, 17 de agosto jave 1908 ary pe, oguereko ramo guare 35 ary avei, oñorairõ heta rire neumonía crónico ndive ha tuberculosis avei. Oñeñotỹ cementerio pyahupe Belgradope oĩva. Hembiapo kue okañy unos cuentos Ñorairõ guasu peteĩha aja.

Tembiapo literario:

Radoje Domanović rembiapo ifamoso veva, oĩ ijapytepe:

  • Aña, 1898
  • Kraljević Marko Serbio apytepe mokõive ha, 1901
  • Mborayhu jejoko guava, 1899
  • Pere, 1899
  • Py’a mongeta peteĩ buey Serbiagua, 1902
  • Stradija, 1902
  • Tendota, 1901
  • Y mano, 1902

Ko tembiapo “Radoje Domanović” omyatỹrõ va Vladimir Živanović, mba’eapokuaahara mba’e porãgua ha vy’a literatura gua avei, ojedigitaliza hag̃ua ko’a tembiapo haiha Serbio Radoje Domanović, oheja hag̃ua umi moñe’ẽ kuerape oĩva yvyja’ari omoñe’ẽ hag̃ua tembiapo añeteteva ha ojetraduciva avei. Umi tembiasakue ojetraduci ko tembiapo peguarãite, oñembo sarambi ko’ape ipahague:

  • Pere, 1899
  • Py’a mongeta peteĩ buey Serbiagua, 1902
  • Tendota (1–2–3), 1901

Tembiaporã “Radoje Domanović” ojetraduci va’ekue Ever Fabian Velazquez Fretes po pe.

 

 


[Contents of this biographical reference page were written for the “Radoje Domanović” Project with the goal of promoting the life and works of the famous Serbian satirist, Radoje Domanović, and are released into public domain. Editor]

%d bloggers like this: