中文

拉多耶 • 道曼诺维奇 (1873–1908) 是十九世纪末、二十世纪初塞尔维亚著名作家。他的主要成就是讽刺作品。

道曼诺维奇出生在奥夫西什特村的一个乡村教师的家庭里。童年时代在乡村度过。中学毕业后,进贝尔格莱德大学哲学系。当时,塞尔维亚是一个落后的半殖民地国家。反动的专制制度日益显得衰败腐朽,广大的人民大众为争取民主和自由而斗争。国王米兰 • 奥布廉诺维奇以及后来他的儿子亚历山大 • 奥布廉诺维奇,依靠反动官僚、警察和军队,在国内建立了警察官僚专制统治,残酷镇压一切进步力量。但是,任何暴力都无法阻拦人民大众的革命潮流。

道曼诺维奇在学生时代就接受革命思想,勇敢地参加反对奥布廉诺维奇专制制度的斗争。他二十岁时加入激进党,开始拿起笔作为战斗的武器,为进步报刊撰稿。激进党建立于1881年,起初尚能反映广大大众、特别是农民的基本要求,积极反对专制制度。后来,党内出现分裂。九十年代道曼诺维奇参加了激进党左翼。

1894年大学毕业后,道曼诺维奇当过中学教师,这期间他写政论文章,积极反对党内的机会主义、投降主义。1898年道曼诺维奇撰写中学教师反对校内反动法规的决议,因而他和妻子都被革除职务。但是,政治迫害道曼诺维奇低头,不能使他放弃自己的信念和斗争。一个同时代人回忆说:「他宁愿饿死,也不屈服于任何暴力,不畏威胁利诱,决不卑躬屈膝,决不出卖自己的灵魂。」

过去,他写描绘农村生活、外省生活的小说,具有伤感色彩,并不猛烈抨击现有的社会制度,而现在转而写尖锐的政治性讽刺小说。1900年道曼诺维奇又得以进国家机关工作(先在国家档案馆,后在教育部),家庭生活有了保障。接着,他写出《斯特拉迪亚》、《领袖》等政治性讽刺小说,遭到反动统治阶级的痛恨和迫害。1902年他又被革职。

1903年,奥布廉诺维奇家族垮台,资产阶级将王位献给彼得 • 卡拉乔治维奇。国家生活中有了一些改良的措施。但是道曼诺维奇明白这并没有触动根本的社会制度。1904年他创办讽刺性报纸《斯特拉迪亚》,继续寻找着真正可以依靠的社会力量。 道曼诺维奇过早地离开了人间。他总共只活了三十五个年头。道曼诺维奇的一生是战斗的一生。他是一个为人民利益奋斗终生的战士,是被压迫、被侮辱人民的朋友。

作品:

来源:道曼诺维奇、努西奇著,周朴之等译,《南斯拉夫讽刺小说选》,成都:四川人民出版社,1985年。

%d bloggers like this: