Приключения святого Саввы в Высшей женской школе (6/6)
Поднявшись рано утром, святой Петр прогуливался с Лукой по раю и беседовал о Савве. Вдруг они услышали крик у райских ворот, а затем глухие стоны.
— Кто там? — спросил Петр.
— Ох, ох, помогите!
— Кто это?
Опять стоны.
Петр отворил ворота и попятился: у входа в рай лежал Савва.
Бедняга выглядел изнуренным, изнемогающим от слабости. Голова забинтована, борода повыщипана, левый глаз повязан черным платком, под правым глазом огромный синяк, на расцарапанном лице следы ногтей.
Петр остолбенел, а Савва продолжал лежать и стонать.
— Что с тобой, бедняга?
— Ох, плохо!
— Кто осмелился тебя избить?!
— Они, брат, они!
— Кто они, где?
— Там, внизу, в Высшей женской школе!
— Как же они тебя исцарапали и волосы повыдергали?
— Ох, так… о… болит!
— На тебе все изорвано.
— Все, ох!
— И палка сломана!
— Да, и палка, я защищался, но они одолели меня.
— О, господи, вот так напасть!
— И дьявол с ними не справится, где уж святому. Сам черт сбежал бы от них.
— Пойду скажу богу.
Лука остался с Саввой, а Петр пошел доложить богу о случившемся.
— Как смел он сбежать? — разгневался бог. — Я ему покажу.
— Куда уж больше наказывать, — он весь в крови.
— В крови?
— Его исцарапали и изодрали наставницы.
Бог отправился посмотреть на Савву. Увидев исцарапанного, оборванного и окровавленного святого, добрый бог стал смеяться, схватившись за живот.
— Вот так вид, и во сне не приснится! — едва выговорил бог.
— Охо, хо! — простонал Савва.
— Как же они тебя отделали! — повторил бог, покатываясь от смеха.
— Дети мои, обмойте его и перевяжите! — приказал он и снова расхохотался.
— Прости меня, боже! — взмолился Савва;
— Прощаю, чадо мое! Как же тебя, беднягу, опозорили! А ты, глупец, вздумал просвещать свой народ. Эх, Савва, Савва, неисправим ты!
И добрый бог опять рассмеялся так громко, что эхом отозвались все семь небес.
Источник: Доманович, Радое, Повести и рассказы, Государственное издательство художественной литературы, Москва 1956. (Пер. Ю. Беляевой)
Радоје Домановић 